L’exode massif provoqué par la guerre en Ukraine conduit des milliers de familles à rejoindre la France, parmi d’autres pays d’accueil.

L’accueil et la prise en charge optimale de nombreux ukrainophones et russophones arrivant sur le sol français, sont une priorité. La santé et l’accès au système de soins font partie des besoins fondamentaux pour celles et ceux, enfants et adultes, qui ont vécu des situations dramatiques dans leur pays depuis le 24 février dernier. Pour faciliter leur compréhension du système de santé français et contribuer à l’information des personnes migrantes en matière de santé, Santé publique France met à disposition des documents d’information en ukrainien et en russe.

Dans cette période de pandémie, des fiches spécifiques liées à la Covid-19 ont été rédigées sur différents sujets : tests, vaccination, conseils de prévention…

Par ailleurs, un livret de santé bilingue est également proposé pour faciliter l’accès au système de santé.

Ces supports sont destinés aux personnes qui accueillent chez elles des migrants en provenance d’Ukraine, pour aider aux échanges sur les sujets de santé, ainsi qu’aux migrants eux-mêmes. N’hésitez pas à orienter toute personne qui en aurait besoin vers ces publications en ligne.

Tous ces documents sont accessibles gratuitement sur le site internet de Santé publique France.

Des publications spécifiques et adaptées aux personnes qui arrivent en France :

Des informations sur la Covid-19 et la vaccination sont également disponibles :

Les livrets de santé bilingues pour un dialogue avec les professionnels de santé :

Les livrets de santé bilingues sont un outil de dialogue entre les personnes concernées et les professionnels de santé. Ils comportent des informations sur le système de santé français, l’accès aux soins et aux droits ainsi que des informations sur la prévention et différentes pathologies. Ils sont téléchargeables et disponibles à la commande papier en anglais, russe et géorgien. La version papier français/ukrainien est en cours d’impression et sera prochainement disponible à la commande.